restage
UK/ˌriːˈsteɪdʒ/US/ˌriˈsteɪdʒ/
释义
vt.
重新上演；再次举办；重新策划（尤指军事行动）
词根拆解
re重新
stage上演；阶段
→restage
re重新
stage上演；阶段
词源
概述
单词 restage 由前缀 re- 和词根 stage 构成。re- 表示重复或再次，stage 源自拉丁语 stāre（站立），后经古法语演化，在英语中既指“舞台上演”也指“阶段”。因此，restage 的字面意义是“重新上演”或“重新安排阶段”，最初用于戏剧领域表示再次演出，后扩展至军事、事件策划等语境，指再次执行或重新组织某项行动。
详细分析
restage = re<重新> + stage<上演；阶段>
·re: 前缀，源自拉丁语，意为“再次，重新”。
·stage: 词根，源自古法语 estage 或直接来自拉丁语 stāre（站立），此处引申为“上演”（在舞台上呈现）或“阶段”（事物发展的一个节点）。
词源溯源：单词 restage 由前缀 re- 和词根 stage 构成。re- 表示重复或再次，stage 源自拉丁语 stāre（站立），后经古法语演化，在英语中既指“舞台上演”也指“阶段”。因此，restage 的字面意义是“重新上演”或“重新安排阶段”，最初用于戏剧领域表示再次演出，后扩展至军事、事件策划等语境，指再次执行或重新组织某项行动。
例句
“The theater company decided to restage the classic play with a modern twist.”
剧院公司决定以现代风格重新上演这部经典剧目。
“The general ordered to restage the attack after the initial plan failed.”
初始计划失败后，将军下令重新策划进攻。
“They will restage the festival next year due to its popularity.”
由于活动广受欢迎，他们将在明年再次举办这一节日。