restaurant-style
UK/ˈrestrɒnt staɪl/US/ˈrestərənt staɪl/
释义
adj.
餐馆风格的；具有餐馆特色的
词根拆解
restaurant餐馆
style风格
→restaurant-style
restaurant餐馆
style风格
词源
概述
该复合词由“restaurant”（餐馆）与“style”（风格）直接组合构成。法语词 restaurant 本指“能恢复体力的肉汤”，后引申为提供餐食的场所；style 则从“书写工具”的本义逐渐抽象化为“特色风格”。二者结合后，字面意为“餐馆的风格”，现专指具有商业餐馆典型特征（如摆盘、分量、口味或服务标准）的样式。
详细分析
restaurant-style = restaurant<餐馆> + style<风格>
·restaurant：源自法语 restaurant，原意为“恢复精神的”，源于拉丁语 restaurare（修复、恢复）
·style：源自拉丁语 stilus（书写工具，引申为风格、方式），经古法语 estile 进入英语
词源溯源：该复合词由“restaurant”（餐馆）与“style”（风格）直接组合构成。法语词 restaurant 本指“能恢复体力的肉汤”，后引申为提供餐食的场所；style 则从“书写工具”的本义逐渐抽象化为“特色风格”。二者结合后，字面意为“餐馆的风格”，现专指具有商业餐馆典型特征（如摆盘、分量、口味或服务标准）的样式。
例句
“The home cook prepared a restaurant-style seafood platter for the guests.”
这位家庭厨师为客人准备了一份餐馆风格的海鲜拼盘。
“This frozen meal claims to offer a restaurant-style experience at home.”
这款冷冻餐食宣称能在家中提供餐馆风格的体验。
“The chef demonstrated how to plate a dessert in a restaurant-style manner.”
厨师演示了如何以餐馆风格的方式摆盘甜点。