restrain
UK/rɪˈstreɪn/US/rɪˈstreɪn/
释义
vt.
1.抑制，限制（行为或情绪）
2.束缚，阻止（物理行动）
词根拆解
re回/加强
strain拉紧
→restrain
re回/加强
strain拉紧 — 拉丁语 *stringere*（拉紧）
词源
概述
“Restrain”的基因中流淌着“反向拉扯”的意象。拉丁语 restringere（重新绑紧）通过古法语 restreindre 进入英语，字面意为“向后拉紧”。中古英语时期，词义从物理束缚（如用绳索限制）逐渐扩展至抽象控制（如克制情绪）。现代含义中，“re-”的“反向”弱化，更强调“施加限制”的主动行为。
详细分析
restrain = re<回/加强> + strain<拉紧>
·re-：拉丁语前缀，表“回”或加强语气（如“反复”或“反向”）。
·strain：源自拉丁语 stringere（拉紧），现保留“紧绷”“用力”含义。
词源溯源：
“Restrain”的基因中流淌着“反向拉扯”的意象。拉丁语 restringere（重新绑紧）通过古法语 restreindre 进入英语，字面意为“向后拉紧”。中古英语时期，词义从物理束缚（如用绳索限制）逐渐扩展至抽象控制（如克制情绪）。现代含义中，“re-”的“反向”弱化，更强调“施加限制”的主动行为。
例句
“She had to restrain her laughter during the serious meeting.”
在严肃的会议中，她不得不忍住笑声。
“The police used handcuffs to restrain the suspect.”
警察用手铐制服了嫌疑人。
“His strict upbringing restrained him from taking risks.”
严格的成长环境使他不敢冒险。