retake
UK/ˌriːˈteɪk/US/ˌriˈteɪk/
释义
vt.
重新拍摄；夺回；补考
n.
重拍；补考
词根拆解
re重复
take拿取
→retake
re重复
take拿取 — 古英语 *tacan*（抓住）
词源
概述
“Retake”由两个清晰语素构成：前缀 re- 强调重复性，词根 take 提供动作基础。最初仅指物理上的“重新夺取”（如领土），后随影视业发展衍生“重拍”含义，并扩展至教育领域的“补考”。词义演变逻辑清晰，始终围绕“重复行动”的核心概念。
详细分析
retake = re<重复> + take<拿取>
·re：拉丁语前缀，表示“再次”或“重复”，现代英语中广泛用于构成动词（如 rewrite, rebuild）。
·take：源自古英语 tacan（抓住），演变至今保留核心含义“拿取”或“取得”。
词源溯源：
“Retake”由两个清晰语素构成：前缀 re- 强调重复性，词根 take 提供动作基础。最初仅指物理上的“重新夺取”（如领土），后随影视业发展衍生“重拍”含义，并扩展至教育领域的“补考”。词义演变逻辑清晰，始终围绕“重复行动”的核心概念。
例句
“The director decided to retake the final scene for better lighting.”
导演决定重拍最后一幕以获得更好的灯光效果。
“Students who fail the exam can retake it next semester.”
考试不及格的学生可在下学期补考。
“The army launched an operation to retake the occupied city.”
军队发动行动夺回被占领的城市。