retarded
UK/rɪˈtɑːdɪd/US/rɪˈtɑːrdɪd/
释义
adj.
1.（发育或智力）迟缓的；落后的（现多视为冒犯性用语）
2.（非正式，冒犯）愚蠢的，迟钝的
词根拆解
re向后
tard缓慢
ed形容词后缀
→retarded
re向后
tard缓慢 — 拉丁语 *tardus*
ed形容词后缀
词源
概述
“Retarded”源自拉丁语 tardus（缓慢），通过法语 retarder（延迟）进入英语。最初为中性医学术语，描述发育或智力迟缓，后因社会污名化逐渐成为冒犯性词汇。词根逻辑清晰：re-（向后） + tard（慢）直指“进展滞后”的核心含义。
详细分析
retarded = re<向后> + tard<缓慢> + ed<形容词后缀>
·re-：拉丁语前缀，表示“向后”或“再次”。
·tard：源自拉丁语 tardus，意为“缓慢的”。
·-ed：形容词后缀，表示状态或特征。
词源溯源：
“Retarded”源自拉丁语 tardus（缓慢），通过法语 retarder（延迟）进入英语。最初为中性医学术语，描述发育或智力迟缓，后因社会污名化逐渐成为冒犯性词汇。词根逻辑清晰：re-（向后） + tard（慢）直指“进展滞后”的核心含义。
例句
“The child was diagnosed with **retarded** growth due to hormonal deficiency.”
这名儿童因激素缺乏被诊断为生长迟缓。
“Using the word "**retarded**" as an insult is widely considered offensive.”
用“retarded”一词作为侮辱语被广泛视为冒犯行为。
“Older medical journals may classify certain conditions as "mental**ly retarded**."”
较早的医学期刊可能将某些情况归类为“智力迟缓”。