retch
UK/retʃ/US/retʃ/
释义
vi.
作呕，干呕
n.
干呕，恶心
词根拆解
c清喉咙
-an动词后缀
→retch
c清喉咙
-an动词后缀
词源
概述
单词 “retch” 的旅程始于古英语中的拟声词 `hrǣcan`，它生动地模仿了人清喉咙或试图呕吐时从喉咙深处发出的声音。这个核心语素 `rǣc` 本身就承载了“清理呼吸道”的基本含义。经过漫长的语言演变，其拼写逐渐简化，失去了首字母的 ‘h’ 并演变为现代的形式 `retch`。其词义也从广义的“清喉咙”聚焦于特指呕吐前那种剧烈的、通常伴有声音但无物吐出的“干呕”动作。因此，其现代含义直接源于对其所描述声音的模仿。
详细分析
retch = rǣc<清喉咙> + -an<动词后缀> (古英语动词形式)
·语素1 `rǣc`: 源自古英语动词 `hrǣcan`，意为“清喉咙，吐痰”，其名词形式 `hrāca` 意为“痰”。该词根模拟了清喉咙时发出的声音。
·语素2 `-an`: 古英语中构成动词的后缀。
词源溯源：单词 “retch” 的旅程始于古英语中的拟声词 `hrǣcan`，它生动地模仿了人清喉咙或试图呕吐时从喉咙深处发出的声音。这个核心语素 `rǣc` 本身就承载了“清理呼吸道”的基本含义。经过漫长的语言演变，其拼写逐渐简化，失去了首字母的 ‘h’ 并演变为现代的形式 `retch`。其词义也从广义的“清喉咙”聚焦于特指呕吐前那种剧烈的、通常伴有声音但无物吐出的“干呕”动作。因此，其现代含义直接源于对其所描述声音的模仿。
例句
“The smell from the dumpster was so foul it made him retch.”
垃圾桶散发出的恶臭让他一阵干呕。
“She experienced a sudden retch but nothing came up.”
她突然一阵恶心干呕，但什么也没吐出来。
“The medicine's side effect can cause patients to retch.”
这种药物的副作用可能导致病人恶心干呕。