retort
UK/rɪˈtɔːt/US/rɪˈtɔːrt/
释义
v.
反驳；回嘴
n.
反驳的话；蒸馏器（化学器具）
词根拆解
re回
tort扭曲
→retort
re回
tort扭曲 — 拉丁语 *torquere*（扭曲）
词源
概述
retort 最初指物理上的“扭转回来”（如蒸馏器弯曲的颈部），后引申为语言上的“反击”。拉丁语 retorquere（扭回）通过法语进入英语，词义从动作（扭转）演变为抽象行为（反驳），逻辑上体现“将对方的攻击‘扭回’其源头”的意象。
详细分析
retort = re<回> + tort<扭曲>
·re：拉丁语前缀，表“回、向后”。
·tort：源自拉丁语 torquere（扭曲），现保留“扭转、曲解”含义。
词源溯源：
retort 最初指物理上的“扭转回来”（如蒸馏器弯曲的颈部），后引申为语言上的“反击”。拉丁语 retorquere（扭回）通过法语进入英语，词义从动作（扭转）演变为抽象行为（反驳），逻辑上体现“将对方的攻击‘扭回’其源头”的意象。
例句
“She retorted sharply, "That's not true!"”
她尖锐地反驳：“那不是真的！”
“The chemist heated the liquid in a glass retort.”
化学家在玻璃蒸馏器中加热液体。
“His retort left the audience laughing.”
他的回嘴引得观众大笑。