revamp
UK/ˌriːˈvæmp/US/ˌriˈvæmp/
释义
vt.
翻新，改造（尤指通过改进外观或结构）
n.
翻新，改进
词根拆解
re重新
vamp修补
→revamp
re重新
vamp修补 — 中古英语 *vampe*（鞋面修补）
词源
概述
“Revamp”最初指修补鞋面（vamp），后经前缀 re- 强化为“彻底翻新”。词义从具体修补扩展到抽象改进，体现英语中“由物及事”的隐喻演变。现代用法多指系统性升级（如产品、形象），保留“旧物新生”的核心逻辑。
详细分析
revamp = re<重新> + vamp<修补>
·re：拉丁语前缀，意为“重新、再次”，常见于表示重复或回溯的词汇（如 rebuild, replay）。
·vamp：源自中古英语 vampe（鞋面修补），后引申为“修补、翻新”，可能与古法语 avantpié（鞋前部）相关。
词源溯源：
“Revamp”最初指修补鞋面（vamp），后经前缀 re- 强化为“彻底翻新”。词义从具体修补扩展到抽象改进，体现英语中“由物及事”的隐喻演变。现代用法多指系统性升级（如产品、形象），保留“旧物新生”的核心逻辑。
例句
“The company plans to revamp its website for better user experience.”
该公司计划翻新网站以提升用户体验。
“She revamped her wardrobe with sustainable fashion.”
她用可持续时尚单品彻底改造了衣橱。
“The old theater was revamped into a modern art space.”
这座老剧院被改造成了现代艺术空间。