revamping
UK/ˌriːˈvæmpɪŋ/US/ˌriːˈvæmpɪŋ/
释义
vt.
翻新；改造；修改
词根拆解
re重新
vamp修补
ing动名词后缀
→revamping
re重新
vamp修补
ing动名词后缀
词源
概述
“Revamp”诞生于19世纪早期，最初指鞋匠为旧鞋更换新鞋面（vamp），使其重获新生。前缀“re-”强调“再次”行动，而“vamp”从具体名词逐渐动词化，泛指任何形式的修补或翻新。现代含义延续了这一逻辑：通过针对性改进（vamp）使事物焕然一新（re-），如今广泛用于产品升级、系统优化或形象重塑等领域。
详细分析
revamping = re<重新> + vamp<修补> + ing<动名词后缀>
·re: 拉丁语前缀，意为“再次、重新”，表示重复或回溯的动作。
·vamp: 源自中古英语“vampe”（鞋面），引申为“修补、翻新”，尤指通过局部改进使事物焕然一新。
·ing: 古英语动名词后缀，表示动作进行或状态持续。
词源溯源：
“Revamp”诞生于19世纪早期，最初指鞋匠为旧鞋更换新鞋面（vamp），使其重获新生。前缀“re-”强调“再次”行动，而“vamp”从具体名词逐渐动词化，泛指任何形式的修补或翻新。现代含义延续了这一逻辑：通过针对性改进（vamp）使事物焕然一新（re-），如今广泛用于产品升级、系统优化或形象重塑等领域。
例句
“The company is revamping its marketing strategy to attract younger audiences.”
公司正在全面革新营销策略，以吸引更年轻的受众群体。
“They spent the summer revamping the old house, giving it a modern look.”
他们花了一整个夏天翻新老房子，为其赋予现代风貌。
“The software team is revamping the user interface for better accessibility.”
软件团队正在重新设计用户界面，以提升其易用性。