rewire
释义
1.给（建筑物、设备）重新布线；更换电线
2.（喻）重塑，重组（系统、思维方式等）
词根拆解
词源
概述
单词 rewire 诞生于电气时代，由古老的前缀 re- 和基础名词 wire 结合而成。前缀 re- 源自拉丁语，意为“再次”，为这个词注入了“重复”或“重新”的核心动作。词根 wire 则源自古英语，指代“金属线”，后来随着技术进步特指“电线”。两者结合，其字面意义“重新布线”直观易懂。随着词义演变，rewire 超越了物理层面的电线更换，被广泛用于比喻意义上，表示对系统、习惯或思维模式的彻底重组与更新，仿佛为它们接上了新的“电路”。
详细分析
rewire = re<重新> + wire<电线；布线>
词源溯源：
单词 rewire 诞生于电气时代，由古老的前缀 re- 和基础名词 wire 结合而成。前缀 re- 源自拉丁语，意为“再次”，为这个词注入了“重复”或“重新”的核心动作。词根 wire 则源自古英语，指代“金属线”，后来随着技术进步特指“电线”。两者结合，其字面意义“重新布线”直观易懂。随着词义演变，rewire 超越了物理层面的电线更换，被广泛用于比喻意义上，表示对系统、习惯或思维模式的彻底重组与更新，仿佛为它们接上了新的“电路”。
例句
“We need to rewire the old house to meet modern safety standards.”
我们需要给这栋老房子重新布线，以满足现代安全标准。
“After his trip, he felt he needed to rewire his approach to life.”
旅行归来后，他觉得自己需要重新调整生活方式。
“The company is rewiring its entire network infrastructure for better efficiency.”
公司正在重新铺设其整个网络基础设施以提高效率。