rewrite
UK/ˌriːˈraɪt/US/ˌriˈraɪt/
释义
vt.
重写；改写
n.
改写后的版本
词根拆解
re重新
write写
→rewrite
re重新
write写 — 古英语“wrītan”（刻划、书写）
词源
概述
“rewrite”由表示重复的前缀“re-”与动词“write”直接组合而成，逻辑清晰。古英语“wrītan”最初指物理刻划（如石碑），后抽象化为“书写”。前缀“re-”的加入，自然引申出“重新书写”或“修改文本”的含义，体现了英语通过复合词根高效扩展词义的特点。
详细分析
rewrite = re<重新> + write<写>
·re：拉丁语前缀，表示“再次”或“重新”，现代英语中保留相同含义。
·write：源自古英语“wrītan”（刻划、书写），演变为现代“写”的动作。
词源溯源：
“rewrite”由表示重复的前缀“re-”与动词“write”直接组合而成，逻辑清晰。古英语“wrītan”最初指物理刻划（如石碑），后抽象化为“书写”。前缀“re-”的加入，自然引申出“重新书写”或“修改文本”的含义，体现了英语通过复合词根高效扩展词义的特点。
例句
“The author decided to rewrite the final chapter for clarity.”
作者决定重写最后一章以使内容更清晰。
“This document is a rewrite of the original proposal.”
这份文件是原提案的修订版。
“Editors often ask journalists to rewrite ambiguous sentences.”
编辑常要求记者重写表述模糊的句子。