ricocheting
UK/ˈrɪkəʃeɪɪŋ/US/ˈrɪkəʃeɪɪŋ/
释义
vi.
（子弹、石头等击中表面后）跳飞，反弹
词根拆解
ricochet跳飞
ing现在分词后缀
→ricocheting
ricochet跳飞
ing现在分词后缀
词源
概述
这个词的故事始于法国乡村。它的原形 ricochet 是一个拟声词，生动地描绘了石头在水面上轻快地跳跃弹射或子弹击中坚硬表面后反弹的景象。其核心意象就是“跳跃式的反弹”。后来，这个词被英语吸收，并通过添加 -ing 后缀来构成现在分词或动名词形式，专门用来描述这种快速、连续且不可预测的反弹运动。
详细分析
ricocheting = ricochet<跳飞> + ing<现在分词后缀>
·ricochet：源自法语词汇 ricochet，原意为“跳跃时在水面上打水漂”，可能由重复音节构成以模拟轻快、跳跃的动作。
·ing：古英语现在分词后缀，表示动作正在进行或作为动名词使用。
词源溯源：这个词的故事始于法国乡村。它的原形 ricochet 是一个拟声词，生动地描绘了石头在水面上轻快地跳跃弹射或子弹击中坚硬表面后反弹的景象。其核心意象就是“跳跃式的反弹”。后来，这个词被英语吸收，并通过添加 -ing 后缀来构成现在分词或动名词形式，专门用来描述这种快速、连续且不可预测的反弹运动。
例句
“The bullet hit the wall and went ricocheting off into the distance.”
子弹击中墙壁，反弹向远处。
“We spent the afternoon ricocheting stones across the surface of the lake.”
我们整个下午都在湖面上打水漂。
“The rumor kept ricocheting around the office all day.”
这个谣言一整天都在办公室里传得沸沸扬扬。