riddled
UK/ˈrɪdld/US/ˈrɪdld/
释义
adj.
布满（孔、洞）的；充斥（问题）的
词根拆解
riddl筛子
ed形容词后缀
→riddled
riddl筛子
ed形容词后缀
词源
概述
“Riddled” 的字面意义源自古代用筛子（riddle）过滤物体的动作。筛子布满孔洞，能使细小物质通过而留下杂质。因此，“ed”后缀将其转化为形容词，描述某物“像筛子一样千疮百孔”。词义逐渐从物理孔洞延伸至抽象层面的“充满问题或漏洞”，如“矛盾重重”（riddled with contradictions）或“弹孔密布”（riddled with bullets）。这一演变既保留了“密集空洞”的视觉意象，又融入了“被彻底穿透”的负面内涵。
详细分析
riddled = riddl<筛子> + ed<形容词后缀>
·语素分解：
·riddl: 源自中古英语词根 "riddl"（筛子），与古英语 "hriddel"（筛子）同源，指用于分离颗粒的器具。
·ed: 形容词后缀，表示“具有...特征的”或“充满...的”。
·词源溯源：
“Riddled” 的字面意义源自古代用筛子（riddle）过滤物体的动作。筛子布满孔洞，能使细小物质通过而留下杂质。因此，“ed”后缀将其转化为形容词，描述某物“像筛子一样千疮百孔”。词义逐渐从物理孔洞延伸至抽象层面的“充满问题或漏洞”，如“矛盾重重”（riddled with contradictions）或“弹孔密布”（riddled with bullets）。这一演变既保留了“密集空洞”的视觉意象，又融入了“被彻底穿透”的负面内涵。
例句
“The wall was riddled with bullet holes after the battle.”
战斗结束后，墙上布满了弹孔。
“His argument was riddled with logical fallacies.”
他的论点充斥着逻辑谬误。
“The old manuscript is riddled with errors and inconsistencies.”
这份古老的手稿错误百出，前后矛盾。