right-field
UK/ˈraɪt fiːld/US/ˈraɪt fiːld/
释义
n.
1.（棒球）右外场
2.（比喻）保守或传统的立场或领域
词根拆解
right右边的
field场地
→right-field
right右边的
field场地
词源
概述
该复合词直接由两个基础英语单词“right”（右边）和“field”（场地）拼接而成，字面意思即“右边的场地”。它最初作为棒球术语出现，指代防守方右侧的外场区域。由于其位置特点，后来在比喻用法中衍生出“保守派立场”或“传统领域”的含义，体现了语言从具体空间概念到抽象社会概念的生动演变。
详细分析
right-field = right<右边的> + field<场地>
·right: 源自古英语 riht，表示“正确的”或“右边的”，此处取其方位含义“右边的”。
·field: 源自古英语 feld，意为“开阔的土地、场地”，此处特指棒球运动中的“外场”。
词源溯源：该复合词直接由两个基础英语单词“right”（右边）和“field”（场地）拼接而成，字面意思即“右边的场地”。它最初作为棒球术语出现，指代防守方右侧的外场区域。由于其位置特点，后来在比喻用法中衍生出“保守派立场”或“传统领域”的含义，体现了语言从具体空间概念到抽象社会概念的生动演变。
例句
“The batter hit a deep fly ball to right-field.”
击球手向右外场打出了一个高飞球。
“His political views are firmly in right-field.”
他的政治观点非常保守。
“She made an incredible catch at the edge of the right-field.”
她在右外场边缘完成了一次精彩的接杀。