right-to-die
UK/ˌraɪt tə ˈdaɪ/US/ˌraɪt tə ˈdaɪ/
释义
adj.
有关死亡权利的，支持死亡权利的（常用于修饰运动、法律等概念）
词根拆解
right权利
to指向
die死亡
→right-to-die
right权利
to指向
die死亡
词源
概述
该复合词由三个基础英语单词直接构成，是20世纪随着生物伦理学发展而出现的新词。其结构直白地表达了核心概念：“死亡的权利”（the right to die）。它并非源自古典词根，而是现代英语为精准描述“个体是否应有权选择结束自己生命以终止病痛”这一社会法律议题而创造的术语。词义由各语素字面含义直接组合而成，逻辑清晰，反映了现代英语构词中复合词的高度透明性。
详细分析
right-to-die = right<权利> + to<指向> + die<死亡>
·right：源自古英语 riht，意为“公正的，合法的”，此处指“权利”。
·to：源自古英语 tō，用作介词，表示关系或指向。
·die：源自中古英语 dien，最终源自古诺尔斯语 deyja，意为“死亡”。
·词源溯源：该复合词由三个基础英语单词直接构成，是20世纪随着生物伦理学发展而出现的新词。其结构直白地表达了核心概念：“死亡的权利”（the right to die）。它并非源自古典词根，而是现代英语为精准描述“个体是否应有权选择结束自己生命以终止病痛”这一社会法律议题而创造的术语。词义由各语素字面含义直接组合而成，逻辑清晰，反映了现代英语构词中复合词的高度透明性。
例句
“The right-to-die movement advocates for legalizing physician-assisted suicide in certain circumstances.”
死亡权利运动主张在某些情况下将医生协助自杀合法化。
“The court's ruling on the right-to-die case set a significant precedent.”
法院对死亡权利案件的裁决树立了一个重要的先例。
“Public opinion on right-to-die legislation remains deeply divided.”
关于死亡权利立法的公众舆论仍然存在严重分歧。