right-wing
UK/ˈraɪt wɪŋ/US/ˈraɪt wɪŋ/
释义
adj.
右翼的（政治立场保守或传统）
n.
右翼团体或政党
词根拆解
right右的
wing派系
→right-wing
right右的
wing派系
词源
概述
19世纪欧洲议会中，保守派议员习惯坐在主席台右侧，而激进派居左，由此形成“右翼（right-wing）”与“左翼（left-wing）”的政治术语。Wing 从军事领域的“侧翼”延伸至政治派系，整体字面意为“右侧阵营”，现泛指保守或传统主义政治立场。
详细分析
right-wing = right<右的> + wing<派系>
·right（右的）：源自古英语 riht（直的、正确的），后引申为政治术语中“保守派”的代称（因欧洲议会中保守党传统坐席在右侧）。
·wing（派系）：源自军事术语“侧翼”，后隐喻为政治群体中的分支或阵营。
词源溯源：
19世纪欧洲议会中，保守派议员习惯坐在主席台右侧，而激进派居左，由此形成“右翼（right-wing）”与“左翼（left-wing）”的政治术语。Wing 从军事领域的“侧翼”延伸至政治派系，整体字面意为“右侧阵营”，现泛指保守或传统主义政治立场。
例句
“The right-wing party proposed stricter immigration policies.”
右翼政党提出了更严格的移民政策。
“His views are often labeled as right-wing.”
他的观点常被贴上右翼标签。
“The newspaper has a clear right-wing bias.”
该报纸有明显右翼倾向。