rip-off
UK/ˈrɪp ɒf/US/ˈrɪp ɔːf/
释义
n.
欺诈；骗局；索价过高的东西
词根拆解
rip撕扯
off离开
→rip-off
rip撕扯
off离开
词源
概述
该词源于动词短语“rip off”，字面意为“撕下来带走”。20世纪中期美国俚语开始用其比喻“通过欺骗或敲诈手段夺走他人钱财”，生动描绘了欺诈行为如同强行撕下本不属于自己的东西。后名词化为“rip-off”，专指“骗局”或“价格过高的商品”，强调交易中的不公平与掠夺性。
详细分析
rip-off = rip<撕扯> + off<离开>
·rip: 源自古英语 rippan，意为“快速撕开或扯下”，此处引申为“以欺骗手段夺取”。
·off: 源自古英语 of，意为“离开、脱离”，此处强调“夺走”的结果。
词源溯源：该词源于动词短语“rip off”，字面意为“撕下来带走”。20世纪中期美国俚语开始用其比喻“通过欺骗或敲诈手段夺走他人钱财”，生动描绘了欺诈行为如同强行撕下本不属于自己的东西。后名词化为“rip-off”，专指“骗局”或“价格过高的商品”，强调交易中的不公平与掠夺性。
例句
“That designer bag is a complete rip-off; it’s made of cheap plastic.”
那个设计师包完全是宰客货，是用廉价塑料做的。
“The company’s new pricing strategy feels like a rip-off to loyal customers.”
公司的新定价策略让老顾客觉得像是欺诈。
“He realized the online course was a rip-off when he saw the same content for free on YouTube.”
当他在YouTube上看到同样的免费内容时，才意识到这门在线课程是骗人的。