rip-roaring
UK/ˈrɪp rɔːrɪŋ/US/ˈrɪp rɔːrɪŋ/
释义
adj.
喧闹的；沸腾的；巨大的；非凡的
词根拆解
rip撕裂
roaring咆哮的
→rip-roaring
rip撕裂
roaring咆哮的
词源
概述
该词源于19世纪美国英语，最初用于描述喧闹的狂欢、激烈的争斗或喧嚣的场面（如“a rip-roaring party”）。词中的“rip”强化了“roaring”的强度，比喻声音或活动如此猛烈，仿佛能“撕裂”空气。这种叠加式构词生动体现了英语中通过重复或强化语素来创造夸张表达的倾向，现代含义延伸至形容任何极其热烈、成功或引人注目的事物。
详细分析
rip-roaring = rip<撕裂> + roaring<咆哮的>
·rip: 源自中古英语 rippen，意为“撕裂”或“猛力拉开”，暗示强烈的动作或能量。
·roaring: 由 roar（咆哮，拟声词，模拟巨大声响）加后缀 -ing 构成，形容持续发出巨大声响的状态。
词源溯源：该词源于19世纪美国英语，最初用于描述喧闹的狂欢、激烈的争斗或喧嚣的场面（如“a rip-roaring party”）。词中的“rip”强化了“roaring”的强度，比喻声音或活动如此猛烈，仿佛能“撕裂”空气。这种叠加式构词生动体现了英语中通过重复或强化语素来创造夸张表达的倾向，现代含义延伸至形容任何极其热烈、成功或引人注目的事物。
例句
“The concert was a rip-roaring success, with the crowd cheering for an encore.”
音乐会是巨大的成功，观众欢呼要求返场。
“They had a rip-roaring argument that could be heard all over the neighborhood.”
他们发生了激烈的争吵，整个街区都能听到。
“The novel is a rip-roaring adventure set in the wild west.”
这是一部以狂野西部为背景的精彩冒险小说。