roach
UK/rəʊtʃ/US/roʊtʃ/
释义
n.
1.蟑螂（昆虫名）
2.（钓鱼用）拟饵的一种（缩写自“cockroach”）
词源
概述
“roach”是“cockroach”的缩写形式，而“cockroach”本身源自西班牙语“cucaracha”（原指甲虫类昆虫）。英语在17世纪借入该词时，误将“cucaracha”的前半部分“cuca”与英语单词“cock”（公鸡）关联，形成“cockroach”，后简化为“roach”。该词无明确语素拆分逻辑，属于借词演化后的残留形式。
详细分析
不可拆分结构
·词源溯源：
“roach”是“cockroach”的缩写形式，而“cockroach”本身源自西班牙语“cucaracha”（原指甲虫类昆虫）。英语在17世纪借入该词时，误将“cucaracha”的前半部分“cuca”与英语单词“cock”（公鸡）关联，形成“cockroach”，后简化为“roach”。该词无明确语素拆分逻辑，属于借词演化后的残留形式。
例句
“A roach scurried under the refrigerator when I turned on the light.”
我一开灯，一只蟑螂迅速钻到了冰箱下面。
“He used a roach lure to catch bass in the lake.”
他用一种拟饵在湖里钓鲈鱼。
“The apartment had a severe roach infestation.”
这间公寓蟑螂泛滥成灾。