role
UK/rəʊl/US/roʊl/
释义
n.
1.角色（戏剧、社会中的职能）
2.作用，功能
词根拆解
roll卷轴
→role
roll卷轴 — 拉丁语 *rotula*（小轮子）
词源
概述
“role”最初指中世纪演员使用的台词卷轴（法语 rôle），后因卷轴象征“承载内容”的功能，逐渐演变为“戏剧角色”和“社会职能”。词义从具体物体（卷轴）到抽象概念（职能）的转变，体现了语言隐喻化的典型过程。
详细分析
role = roll<卷轴> + e（词尾弱化）
（注：法语中 "rôle" 原指写有台词的羊皮卷轴，后引申为“演员的台词”和“职能”）
·roll：源自拉丁语 rotula（小轮子），指卷起的羊皮纸卷轴。
·e：法语词尾弱化形式，无实际含义。
词源溯源：
“role”最初指中世纪演员使用的台词卷轴（法语 rôle），后因卷轴象征“承载内容”的功能，逐渐演变为“戏剧角色”和“社会职能”。词义从具体物体（卷轴）到抽象概念（职能）的转变，体现了语言隐喻化的典型过程。
例句
“She played the role of Juliet in the school play.”
她在学校话剧里扮演朱丽叶。
“Teachers have an important role in shaping students' values.”
教师在塑造学生价值观方面起着重要作用。
“The committee assigned him a leadership role.”
委员会赋予了他领导职责。