role-model
UK/ˈrəʊl mɒdl/US/ˈroʊl mɑːdl/
释义
n.
行为榜样（指值得效仿的人或典范）
vt.
树立榜样；示范（以自身行为影响他人）
词根拆解
role角色
model模型
→role-model
role角色
model模型
词源
概述
“角色”与“模型”的复合生动勾勒出“行为榜样”的本质——个体通过扮演某种社会角色（如教师、领袖）并展现可被复制的行为模式（model），成为他人效仿的模板。这一概念源于戏剧术语与社会学的结合，20世纪中期开始广泛使用，强调示范性行为对社会的积极影响。
详细分析
role-model = role<角色> + model<模型>
·role：源自法语 rôle（“卷轴，剧本中的角色”），最终源于拉丁语 rotula（“小轮子”），因古代剧本常写于卷轴而得名，引申为“社会或戏剧中的职能身份”。
·model：源自意大利语 modello（“模板，典范”），源于拉丁语 modulus（“小尺度，标准”），词根 mod- 表“测量，规范”，强调可被模仿的标准化模式。
词源溯源：
“角色”与“模型”的复合生动勾勒出“行为榜样”的本质——个体通过扮演某种社会角色（如教师、领袖）并展现可被复制的行为模式（model），成为他人效仿的模板。这一概念源于戏剧术语与社会学的结合，20世纪中期开始广泛使用，强调示范性行为对社会的积极影响。
例句
“She became a role-model for young scientists by breaking barriers in her field.”
她因打破领域内的壁垒而成为年轻科学家的榜样。
“Parents should role-model empathy and kindness in daily interactions.”
父母应在日常互动中示范同理心与善良。
“The program encourages athletes to role-model sportsmanship both on and off the field.”
该项目鼓励运动员在赛场内外树立体育精神的典范。