romanesque

UK/ˌrəʊməˈnesk/US/ˌroʊməˈnesk/

释义

adj.

罗马式的（一种中世纪欧洲建筑风格，以圆拱、厚墙和坚固结构为特征）

罗马式建筑；罗马风格

词根拆解

roman罗马的

esque风格

→romanesque

roman罗马的 — 拉丁语 Romanus

esque风格 — 法语后缀 -esque

词源

概述

Romanesque 一词直接源于法语 roman-esque，意为“罗马风格的”。其核心逻辑非常清晰：词根 roman 点明了这种艺术风格所模仿和致敬的对象——古罗马建筑的传统（如圆拱、 barrel vault）；后缀 esque 则精准定义了其属性——它是一种“仿效…的风格”。这个词诞生于19世纪初，被艺术史学家用来界定和分类中世纪早期（约10-12世纪）在欧洲盛行的一种建筑形式，因其大量运用了罗马的建筑技艺与形式元素，故被赋予此名。它形象地描绘了这种风格与古罗马建筑之间的传承关系，即“罗马风”或“似罗马的”。

详细分析

romanesque = roman<罗马的> + esque<风格>

·roman: 源自拉丁语 Romanus，意为“属于罗马的”(of Rome)。在英语中直接借用了“Roman”的拼写形式，指代古罗马或其风格。

·esque: 源自法语后缀 -esque，最终来自意大利语 -esco，表示“以…风格”、“…式的”(in the style of)。该后缀用于形容词派生，表示某种特性或风格。

·词源溯源：Romanesque 一词直接源于法语 roman-esque，意为“罗马风格的”。其核心逻辑非常清晰：词根 roman 点明了这种艺术风格所模仿和致敬的对象——古罗马建筑的传统（如圆拱、 barrel vault）；后缀 esque 则精准定义了其属性——它是一种“仿效…的风格”。这个词诞生于19世纪初，被艺术史学家用来界定和分类中世纪早期（约10-12世纪）在欧洲盛行的一种建筑形式，因其大量运用了罗马的建筑技艺与形式元素，故被赋予此名。它形象地描绘了这种风格与古罗马建筑之间的传承关系，即“罗马风”或“似罗马的”。

例句

“The abbey is a superb example of romanesque architecture with its characteristic round arches and massive stone walls.”

这座修道院是罗马式建筑的杰出典范，拥有其标志性的圆拱和厚重的石墙。

“Many romanesque churches were built along the pilgrimage routes to Santiago de Compostela.”

许多罗马式教堂是沿着前往圣地亚哥德孔波斯特拉的朝圣路线修建的。

“The exhibition contrasts the heavy, earthbound quality of romanesque sculpture with the more graceful gothic style that followed.”

这次展览将罗马式雕塑沉重、朴实的特质与后来更为优雅的哥特风格进行了对比。