rook
UK/rʊk/US/rʊk/
释义
n.
1.秃鼻乌鸦(一种欧亚大陆常见的乌鸦)
2.(国际象棋中的)车
vt.
(在赌博或交易中)欺骗,诈取
词源
概述
Rook 是一个生动的拟声词,源自古英语 hrōc,直接模仿了秃鼻乌鸦粗粝的叫声。这种乌鸦因其机敏且常成群活动,在中世纪时,其名字被赋予了国际象棋中造型类似城堡塔楼的棋子(车)。大约在16世纪, “rook” 又衍生出“骗子”的含义,这很可能源于乌鸦常被视作狡猾的窃贼的民间观念,进而演变为动词,表示“欺骗或敲诈某人”,尤其是指在赌博或交易中。
详细分析
rook = rook
·语素分析:该词为不可拆分整体,源自古英语 hrōc,拟声自乌鸦的叫声。其国际象棋和“欺骗”的含义均由此本义衍生。
·词源溯源:Rook 是一个生动的拟声词,源自古英语 hrōc,直接模仿了秃鼻乌鸦粗粝的叫声。这种乌鸦因其机敏且常成群活动,在中世纪时,其名字被赋予了国际象棋中造型类似城堡塔楼的棋子(车)。大约在16世纪, “rook” 又衍生出“骗子”的含义,这很可能源于乌鸦常被视作狡猾的窃贼的民间观念,进而演变为动词,表示“欺骗或敲诈某人”,尤其是指在赌博或交易中。
例句
“A rook circled high above the field, its distinctive call echoing in the quiet air.”
一只秃鼻乌鸦在田野上空高高盘旋,它独特的叫声在寂静的空气中回响。
“He sacrificed his rook to put the opponent's king in checkmate.”
他牺牲了自己的车,将死了对手的王。
“Be careful when exchanging money there, or you might get rooked.”
在那里换钱要小心,否则你可能会被宰。