room-service
UK/ˈruːm sɜːvɪs/US/ˈruːm sɜːrvɪs/
释义
n.
客房送餐服务（酒店中为客人提供在房间内用餐的服务）
词根拆解
room房间
service服务
→room-service
room房间
service服务
词源
概述
该复合词由两个基础名词直接构成，逻辑清晰。room 限定服务提供的地点，service 定义服务本身。自20世纪酒店业兴起后，专指“将餐食送至客房”的便捷服务，体现了从“空间服务”到“特定场所定制服务”的自然演变。
详细分析
room-service = room<房间> + service<服务>
·room：源自古英语 rum，意为“空间”或“房间”，与德语 Raum 同源，指可供活动的场所。
·service：源自拉丁语 servitium（奴役、服务），经古法语 servise 传入英语，指为他人提供帮助或劳动的行为。
词源溯源：该复合词由两个基础名词直接构成，逻辑清晰。room 限定服务提供的地点，service 定义服务本身。自20世纪酒店业兴起后，专指“将餐食送至客房”的便捷服务，体现了从“空间服务”到“特定场所定制服务”的自然演变。
例句
“I ordered a sandwich through room-service because I was too tired to go out.”
我因为太累不想出门，通过客房服务点了一份三明治。
“The hotel charges an extra fee for room-service after midnight.”
这家酒店在午夜后提供客房服务会收取额外费用。
“Their room-service menu includes both local and international dishes.”
他们的客房送餐菜单包含本地和国际菜肴。