ropey
UK/ˈrəʊpi/US/ˈroʊpi/
释义
adj.
1.质量差的；劣质的；不佳的
2.像绳索的；多丝的（尤指酒或黏液）
词根拆解
rope绳索
y形容词后缀
→ropey
rope绳索
y形容词后缀
词源
概述
Ropey 的字面意思是“像绳索的”，最初用于描述液体（如啤酒或黏液）黏稠、可拉丝的特性，仿佛能抽出丝来。20世纪中叶，词义从具体的物理特性引申为更抽象的“质量差的”、“不牢靠的”，暗示某物像磨损的旧绳索一样松散、劣质。其词义演变逻辑清晰：从具象的“绳索般”特质，自然过渡到形容事物“松散、不佳”的状态。
详细分析
ropey = rope<绳索> + y<形容词后缀>
·rope: 源自古英语 rāp，意为“绳索”，指由纤维拧成的粗线。
·y: 形容词后缀，源自古英语 -ig，表示“具有...特性的”或“像...的”。
词源溯源：
Ropey 的字面意思是“像绳索的”，最初用于描述液体（如啤酒或黏液）黏稠、可拉丝的特性，仿佛能抽出丝来。20世纪中叶，词义从具体的物理特性引申为更抽象的“质量差的”、“不牢靠的”，暗示某物像磨损的旧绳索一样松散、劣质。其词义演变逻辑清晰：从具象的“绳索般”特质，自然过渡到形容事物“松散、不佳”的状态。
例句
“The weather looks a bit ropey; we might need to cancel the picnic.”
天气看起来不太好，我们可能得取消野餐了。
“This old chair is rather ropey—I wouldn't trust it to hold anyone.”
这把旧椅子相当不牢靠——我觉得它撑不住任何人。
“The sauce had been left out too long and became ropey in texture.”
酱料放得太久，质地变得黏糊糊的。