rosy-cheeked
UK/ˈrəʊzi ˈtʃiːkt/US/ˈroʊzi ˈtʃiːkt/
释义
adj.
脸颊红润的，形容健康或气色好的面容
词根拆解
rosy玫瑰色的
cheek脸颊
ed有…特征的
→rosy-cheeked
rosy玫瑰色的
cheek脸颊
ed有…特征的
词源
概述
该词为英语复合形容词，由“rosy”（玫瑰色，象征健康红润）与“cheek”（脸颊）直接组合，并添加后缀“-ed”构成。其词义逻辑清晰：字面即“拥有玫瑰色脸颊的”，生动描绘出人因健康、羞涩或寒冷而面部泛红的自然状态，延续了玫瑰在西方文化中象征活力与美好的意象。
详细分析
rosy-cheeked = rosy<玫瑰色的> + cheek<脸颊> + ed<有…特征的>
·rosy: 源自中古英语 rose（玫瑰），指像玫瑰一样的粉红色。
·cheek: 源自古英语 cēce（脸颊），指面部的两侧。
·ed: 古英语派生形容词后缀，表示“具有…特征”。
词源溯源：该词为英语复合形容词，由“rosy”（玫瑰色，象征健康红润）与“cheek”（脸颊）直接组合，并添加后缀“-ed”构成。其词义逻辑清晰：字面即“拥有玫瑰色脸颊的”，生动描绘出人因健康、羞涩或寒冷而面部泛红的自然状态，延续了玫瑰在西方文化中象征活力与美好的意象。
例句
“The children came back from their winter walk with rosy-cheeked smiles.”
孩子们冬日出游归来，笑容灿烂，脸颊红润。
“Her rosy-cheeked complexion made her look exceptionally healthy.”
她红润的面色让她看起来格外健康。
“The portrait captured the young woman's rosy-cheeked innocence.”
这幅画像捕捉到了那位年轻女子面颊红润的天真神态。