rough-cut
UK/ˈrʌf kʌt/US/ˈrʌf kʌt/
释义
adj.
（电影、视频等）粗剪的，初步剪辑的
n.
粗剪版本；毛坯锯材
词根拆解
rough粗糙的
cut切割
→rough-cut
rough粗糙的
cut切割
词源
概述
rough-cut 诞生于16世纪，最初描述木材或石料的粗加工（rough-cut timber）。20世纪随电影工业发展，衍生出“粗剪”含义，指剪辑初期将素材粗略拼接的状态。词义逻辑清晰：rough 强调“未精细处理”，cut 指“切割/编辑动作”，两者结合自然引申出“初步加工但未抛光”的核心概念。
详细分析
rough-cut = rough<粗糙的> + cut<切割>
·rough：源自古英语 rūh，意为“粗糙的、未加工的”，与德语 rauh 同源，描述表面不平整或未完成状态。
·cut：源自中古英语 cutten，可能源于古北欧语 kutta（砍切），指用工具分割或修剪的行为。
词源溯源：
rough-cut 诞生于16世纪，最初描述木材或石料的粗加工（rough-cut timber）。20世纪随电影工业发展，衍生出“粗剪”含义，指剪辑初期将素材粗略拼接的状态。词义逻辑清晰：rough 强调“未精细处理”，cut 指“切割/编辑动作”，两者结合自然引申出“初步加工但未抛光”的核心概念。
例句
“The director reviewed the rough-cut of the documentary to identify pacing issues.”
导演审看了纪录片的粗剪版本，以确定节奏问题。
“This table is made from rough-cut oak, giving it a rustic appearance.”
这张桌子由粗切橡木制成，呈现出质朴的外观。
“We need to finalize the rough-cut before adding visual effects.”
在添加视觉特效之前，我们需要确定粗剪版本。