row
UK/rəʊ/US/roʊ/
释义
n.
一排，一行；划船；争吵
vt.
/vi. 划船；争吵
词源
概述
• **划船义**：拟声演化，源自划桨时的节奏声 rōwan，后直接引申为动作。 • **争吵义**：古英语 rǣw 原指“混乱的排列”，后因混乱常伴随争执，词义窄化为“争吵”。两义拼写相同但来源独立，属同形异源词（homograph）。
详细分析
1. row（划船）
·不可拆分（古英语 rōwan，拟声词，模仿划桨声）
2. row（争吵）
·不可拆分（古英语 rǣw，原始日耳曼语残留词，结构紧凑）
词源溯源：
·划船义：拟声演化，源自划桨时的节奏声 rōwan，后直接引申为动作。
·争吵义：古英语 rǣw 原指“混乱的排列”，后因混乱常伴随争执，词义窄化为“争吵”。两义拼写相同但来源独立，属同形异源词（homograph）。
例句
“The children sat in a straight row.”
孩子们坐成笔直的一排。
“He taught me how to row a boat.”
他教我如何划船。
“They had a huge row about money.”
他们为钱大吵了一架。