ruffian
UK/ˈrʌfiən/US/ˈrʌfiən/
释义
n.
暴徒；恶棍；无赖
词根拆解
ruff粗暴
ian…的人
→ruffian
ruff粗暴
ian…的人
词源
概述
Ruffian 的故事始于16世纪的欧洲。它借自意大利语 `ruffiano`（本义为“拉皮条者”），而该词又可能源自日耳曼语源，与古高地德语 `rūfen`（意为“叫喊、喧闹”）有关。词中的 `ruff` 承载了“粗暴、喧闹”的核心意象，后缀 `-ian` 则将其定性为“具有此种特质的人”。因此，这个词的字面逻辑是“行为粗暴喧闹之人”，其词义也从最初的“皮条客”自然演变为泛指任何凶暴的无赖或恶棍。
详细分析
ruffian = ruff<粗暴> + ian<…的人>
·ruff: 源自中古法语 `roufle` 或意大利语 `ruffiano`，意为“傲慢无礼的人”或“拉皮条者”，其含义与“粗鲁、混乱”有关。
·ian: 名词后缀，源自拉丁语 `-ianus`，表示“属于…的人”或“与…相关的人”。
词源溯源：Ruffian 的故事始于16世纪的欧洲。它借自意大利语 `ruffiano`（本义为“拉皮条者”），而该词又可能源自日耳曼语源，与古高地德语 `rūfen`（意为“叫喊、喧闹”）有关。词中的 `ruff` 承载了“粗暴、喧闹”的核心意象，后缀 `-ian` 则将其定性为“具有此种特质的人”。因此，这个词的字面逻辑是“行为粗暴喧闹之人”，其词义也从最初的“皮条客”自然演变为泛指任何凶暴的无赖或恶棍。
例句
“He was attacked by a gang of ruffians in the alley.”
他在小巷里遭到了一群暴徒的袭击。
“The nobleman was known to associate with ruffians and thieves.”
这位贵族以与恶棍和小偷交往而闻名。
“The ruffian's intimidating demeanor kept most people at a distance.”
那个恶棍的恐吓姿态使大多数人对他敬而远之。