rule-bound
UK/ˈruːl baʊnd/US/ˈruːl baʊnd/
释义
adj.
受规则束缚的；严格遵守规章的
词根拆解
rule规则
bound受束缚的
→rule-bound
rule规则
bound受束缚的
词源
概述
该复合形容词由两个英语本族语素直接构成。rule 保留了其拉丁词源“准则、规范”的核心含义，而 bound 则从“被捆绑”的物理动作引申出“受限制、被约束”的抽象状态。两者结合后，字面意为“被规则所捆绑”，生动描绘出一个人或组织严格遵循既定条例、缺乏灵活性的状态，精准传达了“墨守成规”的现代语义。
详细分析
rule-bound = rule<规则> + bound<受束缚的>
·rule: 源自中古英语 reule，最终源于拉丁语 regula (直尺，准则)。
·bound: 源自动词 bind 的过去分词形式，古英语 bindan (捆绑，约束)。
词源溯源：该复合形容词由两个英语本族语素直接构成。rule 保留了其拉丁词源“准则、规范”的核心含义，而 bound 则从“被捆绑”的物理动作引申出“受限制、被约束”的抽象状态。两者结合后，字面意为“被规则所捆绑”，生动描绘出一个人或组织严格遵循既定条例、缺乏灵活性的状态，精准传达了“墨守成规”的现代语义。
例句
“The rule-bound bureaucracy often stifles innovation.”
墨守成规的官僚体制常常扼杀创新。
“His rule-bound approach left no room for creative solutions.”
他死板的方法没有给创造性解决方案留下任何空间。
“The organization became so rule-bound that it couldn't adapt to market changes.”
该组织变得过于受规则束缚，以致无法适应市场变化。