rumple
释义
弄皱，弄乱（头发、衣服或纸张等）
变皱，起皱
皱纹，皱褶
词根拆解
词源
概述
Rumple 的故事始于中古荷兰语单词 rompel，意为“皱褶”或“起皱”。它进入英语后，保留了其核心含义“皱”。后缀 -le 是古英语中一个活跃的构词成分，常附加在动词后，表示动作的反复或轻微程度，例如在“spark-le”（闪烁）或“nest-le”（舒适地安顿）中。因此，rumple 的字面逻辑就是“反复地弄出小皱褶”或“使其起皱”。这个词生动地描绘了通过反复、轻微的动作（如用手揉搓或挤压）使原本平滑的表面变得不平整的过程，从而演变为现代的“弄皱”之意。
详细分析
rumple = rump<皱> + le<反复或小幅度动作>
词源溯源：Rumple 的故事始于中古荷兰语单词 rompel，意为“皱褶”或“起皱”。它进入英语后，保留了其核心含义“皱”。后缀 -le 是古英语中一个活跃的构词成分，常附加在动词后，表示动作的反复或轻微程度，例如在“spark-le”（闪烁）或“nest-le”（舒适地安顿）中。因此，rumple 的字面逻辑就是“反复地弄出小皱褶”或“使其起皱”。这个词生动地描绘了通过反复、轻微的动作（如用手揉搓或挤压）使原本平滑的表面变得不平整的过程，从而演变为现代的“弄皱”之意。
例句
“She rumpled his hair affectionately as she walked by.”
她走过时，亲昵地弄乱了他的头发。
“Be careful not to rumple your suit before the interview.”
小心别在面试前把你的西装弄皱了。
“The bed linen was rumpled from a restless night.”
床单因一夜辗转反侧而变得皱巴巴的。