russian-built
释义
俄罗斯制造的；俄国建造的
词根拆解
词源
概述
该词是典型的英语复合形容词，由专有名词 “Russian” 和动词过去分词 “built” 组合而成。其结构逻辑清晰，直接通过“俄罗斯”（Russian）点明制造或建造的国家来源，再通过“建造”（built）明确动作的完成状态。这种“国籍/地域 + 建造”的构词模式在英语中十分常见（如：German-built, Chinese-built），高效地传达了“某国制造”的核心概念，是现代国际贸易和政治语境中描述产品来源地的简洁表达。
详细分析
russian-built = russian<俄罗斯的> + built<建造的>
词源溯源：
该词是典型的英语复合形容词，由专有名词 “Russian” 和动词过去分词 “built” 组合而成。其结构逻辑清晰，直接通过“俄罗斯”（Russian）点明制造或建造的国家来源，再通过“建造”（built）明确动作的完成状态。这种“国籍/地域 + 建造”的构词模式在英语中十分常见（如：German-built, Chinese-built），高效地传达了“某国制造”的核心概念，是现代国际贸易和政治语境中描述产品来源地的简洁表达。
例句
“The navy has commissioned a new, Russian-built frigate.”
海军已接收了一艘新造的俄罗斯制造护卫舰。
“There are concerns over the safety of the Russian-built nuclear power plant.”
人们对这座俄罗斯建造的核电站的安全性表示担忧。
“He owns a collection of Russian-built vintage cars.”
他收藏了一批俄国制造的老爷车。