rustle
UK/ˈrʌs(ə)l/US/ˈrʌsəl/
释义
vi.
发出沙沙声（如树叶或纸张摩擦声）
vt.
偷盗（牲畜，尤指牛马）
n.
沙沙声
词根拆解
rust拟声，摩擦声
le动词后缀，表反复动作
→rustle
rust拟声，摩擦声
le动词后缀，表反复动作
词源
概述
rustle 为典型拟声词，直接模仿自然界沙沙声。16世纪进入英语后，动词后缀 -le 强化了动作的反复性（如持续摩擦声）。19世纪美国西部方言中衍生“偷盗牲畜”义，因偷牛时需隐蔽行动（发出轻微声响）。
详细分析
rustle = rust<拟声，摩擦声> + le<动词后缀，表反复动作>
·rust：拟声成分，模拟物体轻摩擦时的声音（如树叶、纸张），无独立词源。
·le：古英语动词后缀，表示重复或持续动作（如 sparkle, dazzle）。
词源溯源：
rustle 为典型拟声词，直接模仿自然界沙沙声。16世纪进入英语后，动词后缀 -le 强化了动作的反复性（如持续摩擦声）。19世纪美国西部方言中衍生“偷盗牲畜”义，因偷牛时需隐蔽行动（发出轻微声响）。
例句
“The leaves rustled in the autumn breeze.”
秋风中树叶沙沙作响。
“Cowboys caught him trying to rustle cattle.”
牛仔们抓到他试图偷牛。
“She heard a rustle of papers behind her.”
她听到身后纸张的沙沙声。