sabotage
UK/ˈsæbətɑːʒ/US/ˈsæbətɑːʒ/
释义
n.
蓄意破坏；捣乱行为
vt.
故意破坏；暗中阻挠
词根拆解
sabot木鞋
age名词后缀
=sabotage
sabot木鞋
age名词后缀
词源
概述
“Sabotage”源于法国工人抗议的隐秘手段——将木鞋（sabot）卡入机器齿轮中，迫使工厂停工。这一行为从具体动作（扔木鞋）逐渐抽象化为“蓄意破坏”的通用概念，后缀 -age 将动词固化为名词，完整保留了“通过粗笨工具实施破坏”的意象。
详细分析
sabotage = sabot<木鞋> + age<名词后缀>
·sabot（木鞋）：源自法语，原指农民穿的木底鞋，后引申为“笨拙的工具”。工业革命时期，工人将木鞋扔进机器以破坏生产，成为“破坏”的象征。
·age（名词后缀）：源自拉丁语 -aticum，表示行为或结果。
词源溯源：
“Sabotage”源于法国工人抗议的隐秘手段——将木鞋（sabot）卡入机器齿轮中，迫使工厂停工。这一行为从具体动作（扔木鞋）逐渐抽象化为“蓄意破坏”的通用概念，后缀 -age 将动词固化为名词，完整保留了“通过粗笨工具实施破坏”的意象。
例句
“The factory accused the workers of sabotage.”
工厂指控工人蓄意破坏。
“Cyberattacks can sabotage a company's operations.”
网络攻击可能破坏公司运营。
“She felt her ideas were being sabotaged by jealous colleagues.”
她感觉自己的创意遭到嫉妒同事的暗中阻挠。