sacrilegious
UK/ˌsækrɪˈlɪdʒəs/US/ˌsækrɪˈlɪdʒəs/
释义
adj.
亵渎神圣的；盗窃圣物的
词根拆解
sacri神圣
leg拿取
ious形容词后缀
=sacrilegious
sacri神圣
leg拿取
ious形容词后缀
词源
概述
sacrilegious 源自拉丁语 sacrilegus（盗窃圣物者），由 sacer（神圣）和 legere（拿取）组合而成，字面意为“拿走神圣之物”。这一行为在宗教语境中被视为对神明的极大不敬，因此词义逐渐演变为泛指一切“亵渎神圣”的行为或态度，深刻体现了从具体盗窃行为到抽象精神冒犯的语义扩展。
详细分析
sacrilegious = sacri<神圣> + leg<拿取> + ious<形容词后缀>
·sacri: 源自拉丁语 sacer（神圣的），指与神或宗教相关的事物。
·leg: 源自拉丁语 legere（收集、拿取），此处引申为“盗窃”或“挪用”。
·ious: 形容词后缀，表示“具有…性质的”。
词源溯源：sacrilegious 源自拉丁语 sacrilegus（盗窃圣物者），由 sacer（神圣）和 legere（拿取）组合而成，字面意为“拿走神圣之物”。这一行为在宗教语境中被视为对神明的极大不敬，因此词义逐渐演变为泛指一切“亵渎神圣”的行为或态度，深刻体现了从具体盗窃行为到抽象精神冒犯的语义扩展。
例句
“Destroying religious artifacts is considered a sacrilegious act in many cultures.”
在许多文化中，破坏宗教器物被视为亵渎神圣的行为。
“His sacrilegious remarks during the ceremony offended the entire community.”
他在仪式上亵渎神灵的言论冒犯了整个社群。
“To treat ancient traditions with sacrilegious disregard is to lose touch with history.”
以亵渎性的漠视对待古老传统，会使人失去与历史的联系。