sad-faced
UK/ˈsæd feɪst/US/ˈsæd feɪst/
释义
adj.
面带悲伤的，表情忧愁的
词根拆解
sad悲伤的
face脸
ed形容词后缀
=sad-faced
sad悲伤的
face脸
ed形容词后缀
词源
概述
sad-faced 由三个语素构成，直译为“具有悲伤面容特征的”。词根 sad 经历了从“满足”到“疲倦”再到“悲伤”的语义演变，face 始终稳定指代“面部”，后缀 ed 将名词转化为形容词。整体逻辑清晰，直接通过字面组合描述“面带愁容”的直观状态。
详细分析
sad-faced = sad<悲伤的> + face<脸> + ed<形容词后缀>
·sad：源自中古英语 sad（“满足的，疲倦的”），演变为现代“悲伤的”含义
·face：源自拉丁语 facies（“面容，表面”），经古法语 face 进入英语
·ed：古英语形容词后缀，表示“具有…特征的”
词源溯源：
sad-faced 由三个语素构成，直译为“具有悲伤面容特征的”。词根 sad 经历了从“满足”到“疲倦”再到“悲伤”的语义演变，face 始终稳定指代“面部”，后缀 ed 将名词转化为形容词。整体逻辑清晰，直接通过字面组合描述“面带愁容”的直观状态。
例句
“The sad-faced child stood alone in the rain.”
那个面带悲伤的孩子独自站在雨中。
“He gave a sad-faced nod when hearing the news.”
听到消息时，他面带忧伤地点了点头。
“The portrait captured her sad-faced expression perfectly.”
这幅肖像完美捕捉了她愁容满面的神态。