sad-sack
UK/ˈsæd sæk/US/ˈsæd sæk/
释义
n.
常失败或沮丧的人；倒霉蛋
词根拆解
sad悲伤的
sack麻袋
=sad-sack
sad悲伤的
sack麻袋
词源
概述
该词源自美国漫画家乔治·贝克（George Baker）于1942年创作的漫画人物“Sad Sack”，字面意为“悲伤的麻袋”。词中“sad”直接借用现代英语中“悲伤”之义，而“sack”则指代笨重无用的袋状物。两者结合后，通过漫画形象生动演化出“无能且倒霉的人”的隐喻，既保留字面拼写的直观性，又通过文化传播强化其诙谐贬义。
详细分析
sad-sack = sad<悲伤的> + sack<麻袋>
词源溯源：
该词源自美国漫画家乔治·贝克（George Baker）于1942年创作的漫画人物“Sad Sack”，字面意为“悲伤的麻袋”。词中“sad”直接借用现代英语中“悲伤”之义，而“sack”则指代笨重无用的袋状物。两者结合后，通过漫画形象生动演化出“无能且倒霉的人”的隐喻，既保留字面拼写的直观性，又通过文化传播强化其诙谐贬义。
例句
“He's such a sad-sack that he always complains but never tries to improve.”
他是个十足的倒霉蛋，总是抱怨却从不尝试改进。
“The character in the story is a classic sad-sack, losing every competition he enters.”
故事中的角色是个典型的失败者，参加的所有比赛都输了。
“Don't be a sad-sack—cheer up and take action!”
别当个沮丧鬼——振作起来采取行动！