saffron
UK/ˈsæfrən/US/ˈsæfrən/
释义
n.
藏红花（一种香料或染料）
adj.
藏红花色的（橙黄色）
词根拆解
saff黄色
ron名词后缀
=saffron
saff黄色 — 阿拉伯语 **zaʿfarān**（藏红花）
ron名词后缀
词源
概述
“saffron”的词根如同一抹穿越时空的金黄——阿拉伯人将这种珍贵香料的名称 **zaʿfarān** 传入欧洲，拉丁语将其转化为 safranum，最终在古法语中简化为 saffron。其词根 saff- 始终紧扣“黄色”这一核心特征（藏红花以染色能力闻名），而后缀 -ron** 则像容器般包裹住这个词的异域血脉。现代英语既保留了它作为香料的名词意义，又衍生出描述其标志性颜色的形容词用法。
详细分析
saffron = saff<黄色> + ron<名词后缀>
·saff：源自阿拉伯语 zaʿfarān（藏红花），通过拉丁语 safranum 传入英语，核心含义与“黄色”相关。
·ron：古法语名词后缀，无独立含义，用于构成完整单词。
词源溯源：
“saffron”的词根如同一抹穿越时空的金黄——阿拉伯人将这种珍贵香料的名称 zaʿfarān 传入欧洲，拉丁语将其转化为 safranum，最终在古法语中简化为 saffron。其词根 saff- 始终紧扣“黄色”这一核心特征（藏红花以染色能力闻名），而后缀 -ron 则像容器般包裹住这个词的异域血脉。现代英语既保留了它作为香料的名词意义，又衍生出描述其标志性颜色的形容词用法。
例句
“She added a pinch of saffron to the rice for a golden color.”
她在米饭中加入一小撮藏红花，使其呈现金黄色。
“The walls were painted in a warm saffron hue.”
墙壁被粉刷成温暖的藏红花色调。
“Saffron is one of the most expensive spices in the world.”
藏红花是世界上最昂贵的香料之一。