salary-cap
UK/ˈsæləri kæp/US/ˈsæləri kæp/
释义
n.
（职业体育联赛中的）工资上限，薪资帽
词根拆解
salary工资
cap上限
=salary-cap
salary工资
cap上限
词源
概述
该复合词由 salary（工资）与 cap（上限）直接组合构成，字面意为“工资上限”。其概念源于北美职业体育联盟，旨在通过设定球队支付球员薪资的最高限额，维持联赛竞争平衡性。词义逻辑清晰，直接体现了“限制薪资总额”的核心功能。
详细分析
salary-cap = salary<工资> + cap<上限>
·salary：源自拉丁语 salarium，原指古罗马士兵的“盐饷”（sal 意为“盐”），后演变为泛指固定支付的“工资”。
·cap：源自拉丁语 cappa（意为“头巾、帽子”），在金融与体育语境中引申为“上限、限额”的含义。
词源溯源：该复合词由 salary（工资）与 cap（上限）直接组合构成，字面意为“工资上限”。其概念源于北美职业体育联盟，旨在通过设定球队支付球员薪资的最高限额，维持联赛竞争平衡性。词义逻辑清晰，直接体现了“限制薪资总额”的核心功能。
例句
“The NBA's salary-cap system helps to promote competitive balance among teams.”
NBA的薪资帽制度有助于促进球队间的竞争平衡。
“The team is struggling to stay under the salary-cap this season.”
该球队本赛季正努力将薪资控制在工资帽以下。
“Violating the salary-cap rules can result in severe penalties for a franchise.”
违反工资帽规定可能会给球队带来严厉的处罚。