sallow
UK/ˈsæləʊ/US/ˈsæloʊ/
释义
adj.
（肤色）蜡黄的，土色的，气色不好的
词源
概述
sallow 的词源故事并非由清晰的词根拼凑而成，而是源于一个古老的色彩概念。它直接来自古英语 salo，描述一种暗淡、灰黄的色调，最初常用于形容浑浊的水或病态的肤色。这个词在日耳曼语族中流传，其核心意义始终与不健康的黄褐色联系在一起。因此，它的现代含义“（肤色）蜡黄的”并非由部件构成，而是从古老的单一词义直接继承并专门化而来，生动地捕捉了人类面色不佳时的独特色泽。
详细分析
sallow
·该单词为不可拆分结构。它源自古英语单词 salo，意为“暗淡的、浑浊的”，其本身源自一个更古老的日耳曼语词根。该词在历史上并未经历由多个语素组合的过程，其结构是单一且紧凑的。
·词源溯源：sallow 的词源故事并非由清晰的词根拼凑而成，而是源于一个古老的色彩概念。它直接来自古英语 salo，描述一种暗淡、灰黄的色调，最初常用于形容浑浊的水或病态的肤色。这个词在日耳曼语族中流传，其核心意义始终与不健康的黄褐色联系在一起。因此，它的现代含义“（肤色）蜡黄的”并非由部件构成，而是从古老的单一词义直接继承并专门化而来，生动地捕捉了人类面色不佳时的独特色泽。
例句
“His sallow complexion suggested he hadn't been well.”
他蜡黄的脸色表明他身体一直不好。
“The illness left her looking pale and sallow.”
这场病让她看上去苍白而蜡黄。
“The light from the old bulb gave the room a sallow glow.”
旧灯泡发出的光给房间蒙上了一层昏黄的色调。