saloon-keeper
UK/səˈluːn ˌkiːpə(r)/US/səˈluːn ˌkiːpər/
释义
n.
酒吧老板；酒馆经营者
词根拆解
saloon沙龙；酒吧
keeper看守者；经营者
=saloon-keeper
saloon沙龙；酒吧
keeper看守者；经营者
词源
概述
该词是英语中一个经典的复合词，由“saloon”和“keeper”两个语素直接拼接而成。“Saloon”本身源自法语，指提供酒类的公共场所；而“keeper”是一个日耳曼语源的古老词汇，指管理者。两者结合，字面意思就是“酒吧的看守者”，生动地描绘了其职业角色——不仅是经营者，更是秩序的维护者，精准地演化为现代“酒吧老板”的含义。
详细分析
saloon-keeper = saloon<沙龙；酒吧> + keeper<看守者；经营者>
·saloon：源自法语单词“salon”，意为“大厅”或“会客厅”，后进入英语特指“公共酒吧”或“酒馆”。
·keeper：源自古英语“cēpan”，意为“保持；看守”，指负责看守或管理某事物的人。
词源溯源：该词是英语中一个经典的复合词，由“saloon”和“keeper”两个语素直接拼接而成。“Saloon”本身源自法语，指提供酒类的公共场所；而“keeper”是一个日耳曼语源的古老词汇，指管理者。两者结合，字面意思就是“酒吧的看守者”，生动地描绘了其职业角色——不仅是经营者，更是秩序的维护者，精准地演化为现代“酒吧老板”的含义。
例句
“The old saloon-keeper knew every customer by name and their usual drink.”
这位老酒吧老板记得每位顾客的名字和他们常点的酒。
“Being a saloon-keeper in the frontier towns was a dangerous but profitable business.”
在边境小镇做酒馆老板是一桩危险但利润丰厚的生意。
“The novel's protagonist is a saloon-keeper who hears all the town's gossip.”
这部小说的主角是一位听遍全镇流言蜚语的酒吧老板。