salt-and-pepper
UK/ˌsɒlt ən ˈpepə/US/ˌsɔːlt ən ˈpepər/
释义
adj.
1.（毛发）花白的，黑白相间的
2.（织物、图案等）黑白混合的，芝麻点状的
词根拆解
salt盐
and和
pepper胡椒
=salt-and-pepper
salt盐
and和
pepper胡椒
词源
概述
该复合形容词直接源于日常生活经验，将“盐”的白色与“胡椒”的黑色并置，生动形象地描绘出黑白两色细小颗粒均匀混合的视觉效果。最初用于形容灰白相间的头发，后延伸至描述任何具有类似细密黑白斑点的织物或图案，其词义由构成它的三个基础名词的本义直接组合并隐喻转化而来。
详细分析
salt-and-pepper = salt<盐> + and<和> + pepper<胡椒>
·salt：源自古英语 sealt，指“盐”，此处比喻白色。
·and：连接词，表示“和”。
·pepper：源自古英语 pipor，指“胡椒”，此处比喻黑色。
·词源溯源：该复合形容词直接源于日常生活经验，将“盐”的白色与“胡椒”的黑色并置，生动形象地描绘出黑白两色细小颗粒均匀混合的视觉效果。最初用于形容灰白相间的头发，后延伸至描述任何具有类似细密黑白斑点的织物或图案，其词义由构成它的三个基础名词的本义直接组合并隐喻转化而来。
例句
“He has a full head of salt-and-pepper hair.”
他有一头浓密的花白头发。
“She wore a stylish salt-and-pepper tweed jacket.”
她穿了一件时尚的黑白混合花呢夹克。
“The fabric has a subtle salt-and-pepper pattern that hides stains well.”
这种面料有细微的黑白点状图案，很能藏污纳垢。