salvage
UK/ˈsælvɪdʒ/US/ˈsælvɪdʒ/
释义
n.
（灾难后的）抢救；打捞；挽救物
vt.
抢救；打捞；挽救
词根拆解
salv拯救
age名词后缀
=salvage
salv拯救 — 拉丁语 *salvare*（拯救）
age名词后缀
词源
概述
源自中古法语 salvage（救援报酬），由拉丁语 salvare（拯救）与法语后缀 -age 结合而成。最初指海难中抢救货物的酬金，后扩展为“抢救行为”本身。词义逻辑清晰：从“拯救行为”到“拯救物”，体现动作到结果的自然演变。
详细分析
salvage = salv<拯救> + age<名词后缀>
·salv：源自拉丁语 salvare（拯救），现代含义保留“救援、保全”的核心概念。
·age：古法语名词后缀，表示行为或结果（如 voyage 旅行）。
词源溯源：
源自中古法语 salvage（救援报酬），由拉丁语 salvare（拯救）与法语后缀 -age 结合而成。最初指海难中抢救货物的酬金，后扩展为“抢救行为”本身。词义逻辑清晰：从“拯救行为”到“拯救物”，体现动作到结果的自然演变。
例句
“The team worked hard to salvage the sunken ship.”
团队努力打捞沉船。
“Firefighters managed to salvage some belongings from the burning house.”
消防员从燃烧的房屋中抢救出部分财物。
“The project was a failure, but we salvaged valuable data.”
项目虽失败，但我们挽救了关键数据。