samaritan
UK/səˈmærɪtən/US/səˈmærɪtən/
释义
n.
撒玛利亚人（古代以色列地区民族）；乐善好施者，心地善良乐于助人的人
词根拆解
samaria地名
an表示“人”的名词后缀
=samaritan
samaria地名
an表示“人”的名词后缀
词源
概述
该词直接源自《圣经》中的地名“Samaria”（撒玛利亚）。在《路加福音》中，耶稣讲述了一个“好撒玛利亚人”的寓言故事，描述一位撒玛利亚人无私救助受伤的陌生人。由于撒玛利亚人在历史上常被犹太人歧视，这个寓言颠覆了社会偏见，赋予了“Samaritan”一词“无私的助人者”的全新道德内涵。因此，词义从单纯的地域指代（Samaria-an）演变为象征仁慈与博爱的通用称号。
详细分析
samaritan = samaria<地名> + an<表示“人”的名词后缀>
·samaria：源自希腊语 Σαμάρεια (Samareia)，指古代巴勒斯坦中部地区的地名“撒玛利亚”。
·an：源自拉丁语后缀 -anus，表示“属于…的”或“与…有关的人”，在此构成名词，指“撒玛利亚地区的人”。
·词源溯源：该词直接源自《圣经》中的地名“Samaria”（撒玛利亚）。在《路加福音》中，耶稣讲述了一个“好撒玛利亚人”的寓言故事，描述一位撒玛利亚人无私救助受伤的陌生人。由于撒玛利亚人在历史上常被犹太人歧视，这个寓言颠覆了社会偏见，赋予了“Samaritan”一词“无私的助人者”的全新道德内涵。因此，词义从单纯的地域指代（Samaria-an）演变为象征仁慈与博爱的通用称号。
例句
“The term "good samaritan" is used to describe someone who selflessly helps others.”
“好撒玛利亚人”一词用来形容那些无私帮助他人的人。
“Many countries have Good Samaritan laws to protect those who offer reasonable assistance to the injured.”
许多国家都有《好撒玛利亚人法》，以保护为受伤者提供合理援助的人。
“He played the role of a samaritan by offering shelter to the homeless during the storm.”
他在暴风雨期间为无家可归者提供庇护，扮演了乐善好施者的角色。