samovar
释义
萨摩瓦（一种金属茶炊，通常配有酒精灯或炭火加热器，用于煮沸水并保温，常见于俄罗斯、伊朗等地）
词根拆解
词源
概述
Samovar 是一个直接借自俄语 `самовар` 的单词，其词源结构清晰地描绘了它的功能。词根 `samo` (自) 与 `var` (煮) 相结合，字面意思是“自我煮沸”或“自煮器”。这个名字生动地体现了这种茶炊的核心特点：它是一个能够独立、持续加热并保持水温的装置，无需持续从外部灶台加热。这个词在18世纪进入英语，完美地保留了其源语言中的形象性和逻辑性，指代那种具有鲜明文化特色的煮茶器具。
详细分析
samovar = samo<自> + var<煮>
含义：自身，自己 (self)
来源：源自俄语单词 `само` (samo)，其本身又来自古教会斯拉夫语，与拉丁语 `sē` (自身) 和希腊语 `homo-` (相同) 同源。
含义：煮，沸腾 (to boil)
来源：源自俄语单词 `варить` (varit')，意为“煮沸、烹调”。该词源于原始斯拉夫语 `vàriti`，最终可追溯至原始印欧语词根 `wer-` (加热、燃烧)。
Samovar 是一个直接借自俄语 `самовар` 的单词，其词源结构清晰地描绘了它的功能。词根 `samo` (自) 与 `var` (煮) 相结合，字面意思是“自我煮沸”或“自煮器”。这个名字生动地体现了这种茶炊的核心特点：它是一个能够独立、持续加热并保持水温的装置，无需持续从外部灶台加热。这个词在18世纪进入英语，完美地保留了其源语言中的形象性和逻辑性，指代那种具有鲜明文化特色的煮茶器具。
例句
“The steaming samovar was the cozy centerpiece of the family gathering.”
热气腾腾的茶炊是这次家庭聚会温馨的中心。
“In traditional Russian culture, the samovar is more than just an appliance; it's a symbol of hospitality.”
在传统的俄罗斯文化中，萨摩瓦不仅仅是一种器具，更是热情好客的象征。
“She poured the hot water from the samovar into a teapot to brew the leaves.”
她从萨摩瓦里把热水倒进茶壶里来冲泡茶叶。