sanctimony
释义
假装的虔诚，伪善
词根拆解
词源
概述
Sanctimony 的词根结构清晰地指向“神圣”这一核心概念。它源于拉丁语 sanctimonia，意为“神圣性或美德”。该词在16世纪进入英语时，最初也指代真正的神圣与虔诚。然而，人性的洞察力是敏锐的，当一种美德被过度、刻意地展示时，其真实性便令人怀疑。因此，sanctimony 的词义经历了一个显著的“贬义化”过程，从“神圣的美德”自然演变为“虚伪的美德”，即“伪善”。其现代含义精准地捕捉了那种道貌岸然、故作虔诚的虚伪姿态。
详细分析
sanctimony = sancti<神圣> + mony<名词后缀>
含义：神圣 (holy, sacred)
来源：源自拉丁语 sanctus (神圣的)，是 sancire (使神圣) 的过去分词形式。
含义：名词后缀，表示状态、品质或结果 (state, condition, or result of being)
来源：源自拉丁语后缀 -monia 或 -monium，经由古法语 -monie 进入英语。
例句
“His lecture was delivered with an air of sanctimony that made the audience uncomfortable.”
他的演讲带着一股伪善的气息，让听众感到不适。
“She was tired of his sanctimony and constant moralizing about how others should live.”
她受够了他的伪善以及不断对别人该如何生活进行的说教。
“There's a difference between genuine piety and mere sanctimony.”
真正的虔诚和纯粹的伪善是有区别的。