sandbag
UK/ˈsændbæɡ/US/ˈsændbæɡ/
释义
n.
沙袋（用于防洪或防御）
vt.
用沙袋堆堵；故意示弱以欺骗对手
词根拆解
sand沙子
bag袋子
=sandbag
sand沙子
bag袋子
词源
概述
“sandbag”直译为“沙袋”，由两个基础名词直接复合而成。最初指装填沙土的布袋（用于工程或防御），后衍生出动词含义“用沙袋加固”及“故意隐藏实力”（源自拳击术语，比喻像沙袋一样被动承受攻击以迷惑对手）。词义演变体现了从具体物体到抽象策略的自然延伸。
详细分析
sandbag = sand<沙子> + bag<袋子>
·sand（沙子）：源自古英语 sand，与德语 Sand 同源，指颗粒状矿物物质。
·bag（袋子）：源自古诺尔斯语 baggi，指可容纳物品的柔性容器。
词源溯源：
“sandbag”直译为“沙袋”，由两个基础名词直接复合而成。最初指装填沙土的布袋（用于工程或防御），后衍生出动词含义“用沙袋加固”及“故意隐藏实力”（源自拳击术语，比喻像沙袋一样被动承受攻击以迷惑对手）。词义演变体现了从具体物体到抽象策略的自然延伸。
例句
“The workers used sandbags to build a barrier against the flood.”
工人们用沙袋筑起防洪屏障。
“He was accused of sandbagging his opponent by pretending to be inexperienced.”
他被指控通过假装缺乏经验来欺骗对手。
“The boxer sandbagged in the early rounds to conserve energy.”
拳击手在前几回合故意示弱以保存体力。