sandbox
UK/ˈsændbɒks/US/ˈsændbɑːks/
释义
n.
1.沙盒（儿童玩耍的沙池或容器）
2.【计算机】隔离测试环境（用于安全运行未经验证的程序）
词根拆解
sand沙子
box容器
=sandbox
sand沙子 — 古英语 *sand*
box容器 — 古英语 *box*（“木制容器”）
词源
概述
“沙盒”字面即“装沙的容器”，最初指儿童玩沙的物理空间。20世纪计算机领域借用该词，比喻程序在受限环境中“玩耍”（运行）而不影响系统，如同沙池限制沙粒扩散。词义演变体现了从具体到抽象的隐喻扩展。
详细分析
sandbox = sand<沙子> + box<容器>
·sand：源自古英语 sand，指“沙粒”，与德语 Sand 同源，原始印欧语词根 bhes-（“摩擦、粉碎”）。
·box：源自古英语 box（“木制容器”），借自拉丁语 buxus（“黄杨木”，因其木材常用于制作盒子）。
词源溯源：
“沙盒”字面即“装沙的容器”，最初指儿童玩沙的物理空间。20世纪计算机领域借用该词，比喻程序在受限环境中“玩耍”（运行）而不影响系统，如同沙池限制沙粒扩散。词义演变体现了从具体到抽象的隐喻扩展。
例句
“The kids built castles in the sandbox at the playground.”
孩子们在游乐场的沙池里堆城堡。
“Developers use a sandbox to test new code safely.”
开发者用沙盒环境安全测试新代码。
“This malware was detected while running in a virtual sandbox.”
此恶意软件在虚拟沙盒中运行时被检测到。