sangfroid
UK/ˌsɒ̃ˈfrwɑː/US/ˌsɑːŋˈfrwɑː/
释义
n.
冷静，沉着（尤指在压力下）
词根拆解
sang血
froid冷
=sangfroid
sang血
froid冷
词源
概述
直接借用法语短语 sang-froid（字面“冷血”），17世纪进入英语。法语中，该词原指生理上的冷血动物特性，后比喻人类在危机中保持冷静的能力。英语沿用比喻义，强调“情绪如冷血般不受外界干扰”的逻辑，生动体现词义从生理到心理的演变。
详细分析
sangfroid = sang<血> + froid<冷>
·sang（法语，意为“血”）源自拉丁语 sanguis，象征生命或情绪。
·froid（法语，意为“冷的”）源自拉丁语 frigidus，引申为“冷静”。
词源溯源：
直接借用法语短语 sang-froid（字面“冷血”），17世纪进入英语。法语中，该词原指生理上的冷血动物特性，后比喻人类在危机中保持冷静的能力。英语沿用比喻义，强调“情绪如冷血般不受外界干扰”的逻辑，生动体现词义从生理到心理的演变。
例句
“The detective maintained his sangfroid even when the suspect pulled out a gun.”
侦探甚至在嫌疑人掏枪时仍保持冷静。
“Her sangfroid during the crisis impressed everyone in the room.”
她在危机中的沉着给房间里所有人留下深刻印象。
“A good leader must possess sangfroid under pressure.”
优秀的领导者必须在压力下保持镇定。