sarcastic
UK/sɑːˈkæstɪk/US/sɑːrˈkæstɪk/
释义
adj.
讽刺的,挖苦的
词根拆解
sarc讽刺
astic形容词后缀
=sarcastic
sarc讽刺 — 希腊语 *sarkazein*(撕咬、讥讽)
astic形容词后缀 — 希腊语 *-astikos*
词源
概述
“sarcastic”的词根 sarc 最初描绘的是肉体上的撕咬(如野兽啃食),后隐喻为“言语上的攻击性”。16世纪通过法语 sarcastique 进入英语,后缀 -astic 强化了其形容词属性,最终形成现代含义——用尖锐言辞表达嘲讽或轻蔑。
详细分析
sarcastic = sarc<讽刺> + astic<形容词后缀>
·sarc:源自希腊语 sarkazein(撕咬、讥讽),原指“撕肉”,后引申为“言语刻薄”。
·astic:形容词后缀,表示“具有…性质的”,源自希腊语 -astikos。
词源溯源:
“sarcastic”的词根 sarc 最初描绘的是肉体上的撕咬(如野兽啃食),后隐喻为“言语上的攻击性”。16世纪通过法语 sarcastique 进入英语,后缀 -astic 强化了其形容词属性,最终形成现代含义——用尖锐言辞表达嘲讽或轻蔑。
例句
“Her sarcastic remark made everyone uncomfortable.”
她的讽刺言论让所有人都不自在。
“He gave a sarcastic laugh when he heard the excuse.”
听到借口时,他发出一声讥讽的笑。
“Sarcastic humor often requires careful delivery.”
讽刺幽默通常需要谨慎表达。